片腹痛い（かたはらいたい）の意味を説明
片腹痛いとは、慣用句のこと。①周囲からは、みっともなくてバカバカしく感じること。また痛々しいさま。
②そばから見ていて気の毒で、心が痛むようなこと。
③きまりが悪くて、恥ずかしい気持ちになること。
語源
片腹痛いの語源は「傍ら痛い（かたわらいたい）」。つまり『片腹』は単なる当て字で、厳密には本来は間違ってる慣用句。ただし、その誤用が広まったのは中世からの話であり、現在では「片腹痛い」という慣用句は浸透している。もはや一般的と言えるため、決して誤用ではない。むしろ「傍ら痛い」よりも多く使われているのが現状である。
【スポンサーリンク】